When you have the other leg seated, the threaded rods will extend father than you want them to. You'll want to mark them so they can be cut to length. Place a washer and a nut on each threaded rod, and then tighten down the nut to pull everything tight. Depending upon the wrench you are using, and how much longer the rod is than it needs to be, you may find it necessary to stack up a number of washers, so that the nut is positioned where the wrench can operate on it.
How do you divide 11-3/8-in. (or any other mathematically difficult number) into equal parts without dividing fractions? Simple. Angle your tape across the workpiece until it reads an easily-divisible dimension and make your marks with the tape angled. For example, say you want to divide an 11-3/8-in. board into three equal parts. Angle the tape until it reads 12-in., and then make marks at “4” and “8”. Plus: More measuring tips and tricks.